Англо-русский словарь онлайн
Содержание:
- Translate Voice – переводчик аудио
- Imtranslator.net –переводчик от «Smart Link Corporation» со звуком голоса
- Freetranslations.org – британский переводчик с озвучкой
- На таможне
- Переводчик от Яндекс – эффективный отечественный транслейтор
- SayHi Translate — простой бесплатный голосовой переводчик без рекламы
- Как найти телефон через Гугл аккаунт
- Мобильное приложение Яндекс.Переводчик
- Мобильный онлайн переводчик
- Google Translator
- Голосовой переводчик с английского Google онлайн
- Кафе, бары, рестораны
- В гостинице
- Глагол (The verb)
- 5 Dragon Dictation
- Другие направления переводов:
- Обзор голосовых онлайн-переводчиков
- Bing Translator – онлайн-решение от компании Майкрософт
Translate Voice – переводчик аудио
Translate Voice — приложение для перевода диалогов с одного языка на другой. Будет полезно, если вы хотите на лету перевести собеседника или наоборот, озвучить свои фразы на другом языке.
Вкратце отметим основные функции мобильного переводчика:
- Перевод между несколькими языками. В настройках выбираете язык, на котором произносятся фразы, а также направление перевода (по такому принципу работают многие голосовые переводчики). Немецкий, итальянский, испанский, английский русский, японский – всего около 100 языковых направлений.
- Переводить можно не только человеческую речь, но и простой текст — результат будет доступен в виде текста либо можно озвучить переведенные фразы.
- Публикация результатов перевода — можно отправить на почту, поделиться в социальной сети, сбросить в онлайн-облако.
- Доступно такое направление перевода: речь преобразуется в текст, затем текст переводится.
В общем и целом, переводчик Translate Voice удобен и прост в использовании (можно переводить в один клик). Приложение будет полезно для общения с носителями иностранных языков, простого текстового перевода.
| Преимущества | Недостатки |
|
|
Imtranslator.net –переводчик от «Smart Link Corporation» со звуком голоса
Компания «Smart Link Corporation» предлагает своим клиентам различные решения в области машинного перевода. В числе клиентов компании – «The Boeing Co.», «Bank of New York», «Ernst & Young», «International Monetary Fund», «J.P. Morgan» и другие известные международные структуры и коммерческие компании. Продукты компании работают на движках от «Гугл», «Майкрософт» и «Prompt», позволяя переводить текст голосом онлайн . Давайте воспользуемся сетевым переводчиком от «Smart Link Corporation».
Выполните следующее:
- Запустите imtranslator.net.
- В большое поле слева введите текст.
- Чуть выше после «To» выберите конечный язык перевода (например, «Russian»).
- Для запуска процедуры перевода и прочтения текста голосом нажмите внизу на кнопку «Translate and Speak Russian».
- В некоторых случаях для запуска чтения голосом может понадобится запустить окно «Adobe Flash», которое появится чуть ниже.
Freetranslations.org – британский переводчик с озвучкой
Сервис freetranslations.org – это мощный сетевой переводчик, созданный британской компанией «Transfree Co. Ltd». Последняя с 2009 года работает на международном рынке, создавая различные сервисы и программы для осуществления машинного перевода. Предлагаемый ею сайт freetranslations.org выполняет translate нужного текста с его дальнейшим голосовым прочтением. Для полноценной работы сайта вам понадобится браузер Гугл Хром.
Выполните следующее:
- Осуществите вход на freetranslations.org на вашем Гугл Хром.
- В левом столбике введите нужный текст.
- В поле «Translate to» выберите конечный язык перевода (Russian).
- Нажмите на кнопку «Translate» справа.
- Через несколько секунд отобразится перевод начального текста.
- Нажмите на красную кнопку с изображением динамика справа. Конечный текст перевода будет прочтён голосом.
- Вы можете сохранить полученный голосовой перевод в виде файла mp3, для чего нажмите кнопку с изображением стрелочки справа.
На таможне
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Паспортный контроль. | Passport control | Паспорт кнтрол |
| Вот мой паспорт и таможенная декларация. | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
| Вот мой багаж. | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
| Это частная поездка. | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
| Это деловая поездка. | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
| Это туристическая поездка. | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
| Я еду в составе тургруппы. | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
| Извините, я не понимаю. | Excuse me, I don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
| Мне нужен переводчик. | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
| Позовите руководителя группы. | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
| Меня встречают. | I will be met | Ай цил би мэт |
| Таможня. | Custom | Кастом |
| Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
| Это вещи для личного пользования. | these are my personal items | Д(З)из а май пёрсонл айтэмс |
| Это подарок. | This is a present | Д(З)ис из э прэзнт |
| что надо упомянуть в таможенной декларации? | what is to be mentioned in the customs declaration? | уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
| где я могу получить мои таможенные документы? | where can i get my customs papers? | уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
Переводчик от Яндекс – эффективный отечественный транслейтор
Компания «Яндекс» использует собственный алгоритм машинного перевода для работы своего сервиса «Яндекс.Переводчик». Последний был создан ещё в 2009 году, прошёл несколько этапов своего становления, а с сентября 2017 года начал активный переход на нейронный машинный перевод. На сервисе доступен конвертер текста до 10 тысяч символов с озвучкой голосом.
Работа с Яндекс в целом не отличается от аналога Гугл:
- Перейдите на Яндекс.Переводчик.
- В поле слева введите нужный текст.
- Справа просмотрите полученный результат.
- Для воспроизведения голосом нажмите на пиктограмму динамика чуть выше текста.
SayHi Translate — простой бесплатный голосовой переводчик без рекламы
Глядя на обилие переводчиков на сайте Google Play, может сложиться впечатление, что вариантов много. На самом деле, удачных и реально работающих голосовых переводчиков для Андроид будет поменьше. Дальнейший их разбор показывает, что в них присутствует реклама либо интерфейс действительно ужасный.
Однако методом исключений мы обнаружили небольшой, но полезный переводчик, который достойно выполняет возложенные функции. Это SayHi Translate.
У переводчика простой и приятный дизайн и цветовая гамма. Есть несколько настроек: определить конец речи, запись звуков и автовоспроизведение.
Собственно выбор направления перевода осуществляется через главную страницу SayHi Translate. Для голосового перевода нужно нажать на один из микрофонов, в зависимости от того, хотите вы перевести себя на иностранный или наоборот – понять, что сказал собеседник или просто другой человек.
Для работы голосового переводчика SayHi Translate потребуется доступ в интернет, оффлайн функции здесь не поддерживаются даже при текстовом переводе.
| Преимущества | Недостатки |
|
Как найти телефон через Гугл аккаунт
Прежде чем перейти основному вопросу, уточним условия, соблюдение которых делает поиск телефона через Гугл аккаунт с компьютера (или с другого смартфона) возможным в принципе:
- Утерянный смартфон не выключен, а доступ к интернету на нем не заблокирован.
- Привязан к аккаунту Google, доступом к которому вы располагаете.
- Доступен в Google Play.*
- Включены функции “Геоданные” (на некоторых моделях кнопка называется “Местоположение”) и “Найти Андроид устройство” — через Google аккаунт.
Это самое основное. Теперь вкратце о настройках в “Найти устройство”. Должны быть включены:
- Служба Google Location.
- Отправление последнего местоположения.
- Удаленное управление.
Переходим непосредственно к инструкциям, как через Гугл аккаунт найти телефон, с компьютера или с другого телефона.
А как синхронизировать контакты с Айфона на Google Аккаунт вы узнаете тут.
Мобильное приложение Яндекс.Переводчик
Для мобильного устройства разработчики из Яндекс предлагают загрузить как переводчик, так и браузер с Алисой. Голосовой помощник знаком многим пользователям в интернете. Алису испытывали и блогеры, и журналисты и даже животные. Это отличный способ быстро получить перевод фразы, которую вы назовёте электронному помощнику.
Скачайте мобильное онлайн-приложение Яндекс.Переводчик для того, чтобы была возможность полноценно переводить голосом. А также использовать все функции программ, включая словари и текстовый перевод.
Порядок действий:
- Откройте мобильное приложение-переводчик;
-
Выберите нужный язык и активируйте режим «Онлайн»;
- Выберите иконку с микрофоном и начните говорить. Или поднесите смартфон к источнику незнакомого голоса;
- Текст и перевод появятся на экране приложения.
Мобильное приложение от Yandex способно работать в режиме словаря. А также быть неплохим инструментом для изучения выбранного вами языка. В нём можно создавать карточки со словами, фразами и предложениями для запоминания.
И сортировать их на своё усмотрение. Можно легко делиться, а также очень просто удалять полученные результаты — просто смахните текст в сторону.
Мобильный онлайн переводчик
Бесплатный онлайн-переводчик на 102 языка и обратно включая албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский,
болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский,
исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский,
малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский,
сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский,
хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский и японский.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Google Translator
Скорее всего, этот сервис не придется особо представлять, миллионы пользователей используют его каждый день. Данный ресурс разработала корпорация Гугл, он может легко работать с большим количеством языков. Кроме того, софт обладает функцией озвучивания текста и показа произношения интересующих вас слов.
У данного онлайн-сервиса уникальный робот, четко и точно произносящий текст. Воспользоваться предложенными инструментами можно так:
Транскрипция будет написана под текстовым языковым полем. Для прослушивания текста следует кликнуть по специальной кнопке «Прослушать текст». Для получения голосового и текстового перевода всех написанных слов и предложений, кликните по кнопке «Включение голоса».
Данный переводчик с английского на русский с произношением и транскрипцией заслуженно занимает позиции лидера среди подобных сервисов.
Голосовой переводчик с английского Google онлайн
Иногда людям, по тем или иным причинам требуется именно голосовой переводчик онлайн. Особенно, он полезен студентам, или людям, активно изучающий иностранный язык. Я сам когда-то занимался изучением английского языка по компьютеру, и мне требовалось услышать произношение слова, которое я читаю.
Затем, в ниспадающем меню выбираем «Переводчик».
Далее, мы попадаем на страницу, разделенную на два окна. В первом окне, если нам нужно перевести текст с английского, в меню выбираем «Английский» и в окно вводим нужный нам текст
Обратите внимание на динамик внизу окна. Если на него нажать, то Гугл прочитает нам данный текст на английском языке голосом диктора
В правой части окна нам нужно нажать на синюю кнопку «Перевод», что бы текст был переведён, но иногда сервис переводит автоматически.
Также, обращаем внимание на нижнее меню. Нажав на знак «На латинице», в низу окна появится тот же перевод, только с использованием латинских символов
Может, кому-то так удобнее читать :). Если же мы нажмём на динамик, то нам будет прочитан данный текст на русском.
Кроме прочего, по задумке Google, в левом окне есть изображение микрофона. Кликнем по нему, и нас попросят говорить в микрофон. Я начал читать текст, и, к моему удивлению, в окне начал появляться текст на русском! Не совсем правильный, но довольно точный.
В левой же части окна, в тоже время, начал появляться перевод текста.
Другими словами, данный сервис настоящий голосовой переводчик с английского или русского на тот язык, который вы выберете! У Google вообще самая большая языковая база. Я данным голосовым переводчиком остался доволен.
Кафе, бары, рестораны
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вонт ту о:де: тэйбл |
| официант | waiter | вэ:ите: |
| У Вас есть свободные столики? | do you have free tables? | ду ю хэв фри: тэйблс? |
| Примите мой заказ | accept my order | ецепт май оде: |
| Ваше фирменное блюдо | specialty of the house | спешиалти оф зе хаус |
| Пиво | beer | би:р |
| Вино | wine | вайн |
| Какого года вино? | what year is the wine | во:т еа: из зэ вайн |
| Суп | soup | соуп |
| Вермишель | spaghetti | спагетти |
| Макароны | macaronis | макарони:с |
| Сандвич | sendvich | сендвич |
| Сыр / Сметана (кислая) | cheese / sour cream (sour) | чи:з / соур крем (соур) |
| Чай / Кофе | tea / coffee | ти: / кофи: |
| Растворимый кофе | soluble coffee | салубл кофи: |
| Салат-латук | ettuce | лэта:с |
| Я не ем мясо | i do not eat meat | ай до нот и:т ми:т |
| Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:
Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.
Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.
Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.
Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.
Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.
Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.
Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.
Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.
Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.
Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.
Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.
Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Регистрация (администратор). | Registration desk | Рэджистрэйшн дэск |
| У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум |
| Номер на одного? | Single room | Сингл рум |
| Номер на двоих? | Double room | Дабл рум |
| Я бы хотел заказать номер. | I want to order a room | Ай уонт ту ордэр э рум |
| С ванной. | with bathroom | уиз батфрум |
| С душем. | with shower | уих шауэ |
| Не очень дорого. | not expensive | нот экспэнсив |
| На одну ночь. | For one night | Фор уан найт |
| На одну неделю. | For a week | Фор э уик |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё мэн |
| Я оплачу наличными. | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
| Мне нужен утюг. | I need an iron | Ай нид эн айрон |
| Не работает свет. | Something wrong with light | Самтфинг ронг уиз лайт |
| Что-то случилось с душем. | Something wrong with shower | Самтфинг ронг уиз шауэ |
| Что-то случилось с телефоном. | What’s wrong with telephone? | Уотс ронг уиз тэлэфоун? |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Wake me up, please at 8 o’clock | Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок |
| Закажите такси, пожалуйста, на десять часов. | Order a taxi, please for 10 o’clock | Ордэр э тэкси, плиз фо тен оклок |
Глагол (The verb)
Самые важные глаголы
|
Глагол |
Транскрипция | Перевод | Simple past/ Past participle |
| to see | /siː/ | видеть |
saw/seen |
|
to be |
/biː/ | быть, есть, являться | was (were)/been |
| to come | /kʌm/ | приходить, приезжать |
came/come |
|
to want |
UK: /wɒnt/ US: /wɑːnt/ |
хотеть | wanted/wanted |
| to look | /lʊk/ | смотреть |
looked/looked |
|
to use |
/juːz/ | использовать | used/used |
| to find | /faɪnd/ | находить |
found/found |
|
to give |
/ɡɪv/ | давать | gave/given |
| to tell | /tel/ | рассказывать, говорить |
told/told |
|
to work |
UK: /wɜːk/ US: /wɝːk/ |
работать | worked/worked |
| to call | UK: /kɔːl/ US: /kɑːl/ |
называть, звать, звонить |
called/called |
|
to try |
/traɪ/ | пробовать | tried/tried |
| to ask | UK: /ɑːsk/ US: /æsk/ |
спрашивать, просить |
asked/asked |
|
to need |
/niːd/ | нуждаться, требоваться |
needed/ needed |
| to feel | /fiːl/ | чувствовать |
felt/felt |
|
to become |
/bɪˈkʌm/ | становиться | became/ become |
| to do | / duː/ | делать |
did/done |
|
to make |
/meɪk/ | делать, изготавливать | made/made |
| to leave | /liːv/ | оставлять, покидать |
left/left |
| to put | /pʊt/ | класть | put/put |
| to mean | /miːn/ | значить | meant/meant |
| to keep | /kiːp/ | держать, | kept/kept |
| to let | /let/ | позволять | let/let |
| to begin | /bɪˈɡɪn/ | начинать | began/begun |
| to seem | /siːm/ | казаться | seemed/seemed |
| to help | /help/ | помогать | helped/helped |
| to talk | UK: /tɔːk/ US: /tɑːk/ |
разговаривать | talked/talked |
| to turn | UK: /tɜːn/ US: /tɝːn/ |
поворачивать | turned/turned |
| to start | UK: /stɑːt/ US: /stɑːrt/ |
начинать, стартовать |
started/started |
| to show | UK: /ʃəʊ/ US: /ʃoʊ/ |
показывать | showed/shown |
| to hear | UK: /hɪə r/ US: /hɪr/ |
слышать | heard/heard |
| to play | /pleɪ/ | играть | played/played |
| to run | /rʌn/ | бежать | ran/run |
| to move | /muːv/ | двигать | moved/moved |
| to like | /laɪk/ | нравиться | liked/liked |
| to live | /lɪv/ | жить | lived/lived |
| to believe | /bɪˈliːv/ | верить, полагать | believed/ believed |
| to hold | UK: /həʊld/ US: /hoʊld/ |
держать | held/held |
| to bring | /brɪŋ/ | приносить | brought/ brought |
| to happen | /ˈhæp. ən/ | происходить, случаться |
happend/ happend |
| to write | /raɪt/ | писать | wrote/ written |
| to provide | /prəˈvaɪd/ | обеспечивать, предоставлять |
provided/ provided |
| to sit | /sɪt/ | сидеть | sat/sat |
| to stand | /stænd/ | стоять | stood/stood |
| to lose | /luːz/ | терять, проигрывать |
lost/lost |
| to pay | /peɪ/ | платить | paid/paid |
| to meet | /miːt/ | встречать | met/met |
| to include | /ɪnˈkluːd/ | включать, содержать |
included/ included |
| to continue | /kənˈtɪn.juː/ | продолжать | continued/ continued |
| to set | /set/ | устанавливать, ставить |
set/set |
| to learn | UK: /lɜːn/ US: /lɝːn/ |
учить | learned/ learned |
| to change | /tʃeɪndʒ/ | изменять | changed/ changed |
| to lead | /liːd/ | руководить, вести |
led/led |
| to understand | UK: /ˌʌn.dəˈstænd/ US: /ˌʌn.dɚˈstænd/ |
понимать | understood/ understood |
| to watch | UK: /wɒtʃ/ US: /wɑːtʃ/ |
смотреть, следить |
watched/ watched |
| to follow | UK: /ˈfɒl.əʊ/ US: /ˈfɑː.loʊ/ |
следовать | followed/ followed |
| to stop | UK: /stɒp/ US: /stɑːp/ |
остановить, прекращать |
stopped/ stopped |
| to create | /kriˈeɪt/ | создавать | created/ created |
| to speak | /spiːk/ | говорить | spoke/ spoken |
| to read | /riːd/ | читать | read/read |
| to allow | /əˈlaʊ/ | разрешать, позволять |
allowed/ allowed |
| to add | /æd/ | добавлять | added/ added |
| to spend | /spend/ | тратить | spent/ spent |
| to grow | UK: /ɡrəʊ/ US: /ɡroʊ/ |
расти, выращивать |
grew/grown |
| to open | UK: /ˈəʊ.pən/ US: /ˈoʊ.pən/ |
открывать | opened/ opened |
| to walk | UK: /wɔːk/ US: /wɑːk/ |
ходить, идти пешком |
walked/ walked |
| to win | /wɪn/ | побеждать | won/won |
| to offer | UK: /ˈɒf.ə r/ US: /ˈɑː.fɚ/ |
предлагать | offered/ offered |
| to remember | UK: /rɪˈmem.bə r/ US: /rɪˈmem.bɚ/ |
помнить, | remembered/ remembered |
| to love | /lʌv/ | любить | loved/loved |
| to consider | UK: /kənˈsɪd.ə r/ US: /kənˈsɪd.ɚ/ |
рассматривать, считать |
considered/ considered |
| to appear | UK: /əˈpɪə r/ US: /əˈpɪr/ |
появляться | appeared/ appeared |
| to buy | /baɪ/ | покупать | bought/ bought |
| to wait | /weɪt/ | ждать | waited/ waited |
| to serve | UK: /sɜːv/ US: /sɝːv/ |
обслуживать | served/ served |
| to die | /daɪ/ | умирать | died/died |
| to send | /send/ | слать | sent/sent |
| to expect | /ɪkˈspekt/ | ожидать | expected/ expected |
| to build | /bɪld/ | строить | built/built |
| to stay | /steɪ/ | остановиться, оставаться |
stayed/ stayed |
| to fall | UK: /fɔːl/ US: /fɑːl/ |
падать |
fell/fallen |
|
to cut |
/kʌt/ | резать | cut/cut |
| to reach | /riːtʃ/ | достигать |
reached/ |
|
to kill |
/kɪl/ | убивать | killed/killed |
| to remain | /rɪˈmeɪn/ | оставаться |
remained/ |
|
to suggest |
/səˈdʒest/ | предлагать | suggested/ |
| to raise | /reɪz/ | поднимать, повышение |
raised/raised |
|
to pass |
UK: /pɑːs/ US: /pæs/ |
передавать, проходить |
passed/passed |
| to sell | /sel/ | продавать |
sold/sold |
|
to require |
UK: /rɪˈkwaɪə r/ US: /rɪˈkwaɪr/ |
требовать, | required/ required |
| to report | /rɪˈpɔːt/ | докладывать, сообщать |
reported/ |
|
to decide |
/dɪˈsaɪd/ | решать | decided/ decided |
| to pull | /pʊl/ | тянуть, вытащить |
pulled/pulled |
|
to help |
/help/ | помогать | helped/helped |
| to read | /ri:d / | читать |
read/read /red/red / |
5 Dragon Dictation
Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.
Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.
Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.
Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.
Другие направления переводов:
С русского на азербайджанскийС русского на албанскийС русского на амхарскийС русского на английскийС русского на арабскийС русского на армянскийС русского на африкаансС русского на баскскийС русского на белорусскийС русского на бенгальскийС русского на бирманскийС русского на болгарскийС русского на боснийскийС русского на валлийскийС русского на венгерскийС русского на вьетнамскийС русского на гавайскийС русского на галисийскийС русского на голландскийС русского на греческийС русского на грузинскийС русского на гуджаратиС русского на датскийС русского на зулуС русского на ивритС русского на игбоС русского на идишС русского на индонезийскийС русского на ирландскийС русского на исландскийС русского на испанскийС русского на итальянскийС русского на йорубаС русского на казахскийС русского на каннадаС русского на каталанскийС русского на киргизскийС русского на китайскийС русского на китайский традС русского на корейскийС русского на корсиканскийС русского на креольскийС русского на курдскийС русского на кхмерскийС русского на кхосаС русского на лаосскийС русского на латинскийС русского на латышскийС русского на литовскийС русского на люксембургскийС русского на македонскийС русского на малагасийскийС русского на малайскийС русского на малаяламС русского на мальтийскийС русского на маориС русского на маратхиС русского на монгольскийС русского на немецкийС русского на непальскийС русского на норвежскийС русского на панджабиС русского на персидскийС русского на польскийС русского на португальскийС русского на пуштуС русского на румынскийС русского на самоанскийС русского на себуанскийС русского на сербскийС русского на сесотоС русского на сингальскийС русского на синдхиС русского на словацкийС русского на словенскийС русского на сомалийскийС русского на суахилиС русского на суданскийС русского на таджикскийС русского на тайскийС русского на тамильскийС русского на телугуС русского на турецкийС русского на узбекскийС русского на украинскийС русского на урдуС русского на тагальскийС русского на финскийС русского на французскийС русского на фризскийС русского на хаусаС русского на хиндиС русского на хмонгС русского на хорватскийС русского на чеваС русского на чешскийС русского на шведскийС русского на шонаС русского на шотландскийС русского на эсперантоС русского на эстонскийС русского на яванскийС русского на японский
Обзор голосовых онлайн-переводчиков
Отсутствие необходимости в скачивании и установке предотвращает опасность заражения вирусами и выручает в случае отсутствия свободного места на жестком диске. В крупных поисковых системах имеются свои встроенные переводчики, но есть и отдельные сервисы подобного типа. У каждого их них имеются свои достоинства и недостатки. Остановимся на самых популярных из них и подробно объясним, как ими пользоваться.
Способ 1: Яндекс.Переводчик
Пожалуй, наиболее популярный сервис для России от крупнейшего отечественного поисковика Яндекс. В его базе имеется огромное разнообразие самых популярных языков мира. Есть возможность перевода с картинки или фотографии, если загрузки её с вашего компьютера. Можно ввести адрес сайта напрямую для его перевода без необходимости копировать и вставлять с него текст.
Есть также возможность перейти в Яндекс.Переводчик с главной страницы поисковика Яндекс, если нажать на кнопку «Переводчик»:
Появится окно следующего вида, в котором цифрами обозначена последовательность действий перед тем, как начать перевод нужной фразы:
- Выбрать язык, с которого нужно сделать голосовой перевод
- Выбрать язык, на который вы хотите сделать перевод
- Нажать иконку включения микрофона
После этого разрешите во всплывающем окне доступ к микрофону:
Данное окно и текст в нём может слегка отличаться в зависимости от того, каким браузером вы пользуетесь. Но суть одна и та же. Если сказать в микрофон какую-нибудь осмысленную фразу на языке, который выбран под цифрой 1 на скриншоте, то она мгновенно отобразится в левом поле. А справа будет написан её перевод на языке, который был выбран под цифрой 2. Всё достаточно легко и просто.
Также есть возможность озвучить как переведённую фразу (правое поле), так и фразу, сказанную в микрофон (левое поле). Для этого достаточно нажать на клавишу «Озвучить»:
Способ 2: Google Переводчик
Это самый популярный сервис в общемировом масштабе от крупнейшего поисковика Google. В России он занимает 2-ю строчку после Яндекса по популярности. Но минус его в том, что голосовой ввод работает только в браузере Chrome. Имеется возможность выбрать нужный файл с компьютера для его перевода, чего нет у предыдущего аналога.
Чтобы перейти в Google Переводчик с главной страницы поисковика Google достаточно сделать пару кликов мышью:
После этого вы окажетесь в таком окне, где цифрами указана последовательность действий:
- Выберите язык, с которого нужно сделать перевод
- Выберите язык, на который нужно сделать перевод
- Нажмите иконку включения микрофона
Также можно выбрать язык из уже имеющихся слева от кнопки выбора языка. После нажатия пиктограммы под цифрой 3 нужно разрешить доступ к микрофону во всплывающем окне:
Теперь остается только сказать фразу в микрофон, и она будет тут же переведена на нужный язык в правом поле. А в левом будет написана сама сказанная фраза. Аналогично предыдущему переводчику имеется возможность озвучить введённую или переведённую фразу в соответствующем поле. Для этого следует нажать на эти пиктограммы:
Способ 3: Speechlogger
Первые два сервиса были со схожим внешним видом. Рассмотрим третий сервис, который немного отличается от них, но для работы с ним нам также понадобится браузер Хром. Зато в нём есть функции, каких не было в первых двух переводчиках. Например, автоматическая расстановка пунктуации, экспорт во внешний текстовый или Word-файл и даже в субтитры. Можно отослать по электронной почте переведенный текст или речь, или распечатать на принтере. Достаточно лишь кликнуть на соответствующую иконку.
Перейдя на сайт сервиса, прокрутите страницу немного вниз. Там вы увидите окно вида:
- Заполните поле под номером 1, введя язык, с которого нужно осуществить перевод.
- Поставьте галочку рядом со словом «Перевести» и выбрать второй язык, на который нужно будет произвести перевод. При желании можно поставить галочку напротив пункта «Автопунктуация». Далее жмём пиктограмму посередине под цифрой 2. При первом использовании появится всплывающее окно.
- В нём нажмите кнопку «Разрешить». Теперь можно произносить нужную для перевода речь.
На сайте есть подробные инструкции с разъяснением всех функций данного сервиса, таких как генератор субтитров, слуховой аппарат и прочее.
У всех рассмотренных голосовых онлайн-переводчиков имеются свои мобильные приложения, что бывает весьма удобно для использования, если под рукой лишь смартфон.
Bing Translator – онлайн-решение от компании Майкрософт
Компания Майкрософт старается не отставать от конкурентов, постоянно работая над созданием и улучшением своих переводчиков. Последние встроены в Bing, MS Office, Edge, SharePoint, Skype Translator и другие инструменты, позволяя выполнять качественные переводы текстов с одного языка в другой. Давайте воспользуемся данным инструментом, содержащимся в популярном сервисе bing.com.
Для запуска переводчика со звуком голоса от Бинг выполните следующее:
- Активируйте bing.com.
- Введите в поле слева ваш текст. Справа автоматически отобразится полученный результат.
- Для прочтения результата голосом нажмите на значок динамика чуть выше.
